diff --git a/CONTRIBUTORS.md b/CONTRIBUTORS.md
index d2f2976..6c7d33f 100644
--- a/CONTRIBUTORS.md
+++ b/CONTRIBUTORS.md
@@ -96,4 +96,5 @@
 - [Ziwei Pan](https://github.com/PanZiwei/)
 - [Viktar Patotski](https://github.com/xp-vit)
 - [cuso4-5h2o](https://www.cuso4.me)
-- [freeformz](https://icanhazdowntime.org)
\ No newline at end of file
+- [freeformz](https://icanhazdowntime.org)
+- [Roberto Gongora](https://yourfavourite.blog)
diff --git a/i18n/es.toml b/i18n/es.toml
index 687dc05..ba6683d 100644
--- a/i18n/es.toml
+++ b/i18n/es.toml
@@ -1,15 +1,24 @@
 [category]
 other = "categoría"
 
+[categories]
+other = "categorías"
+
 [tag]
 other = "etiqueta"
 
+[tags]
+other = "etiquetas"
+
 [series]
 other = "serie"
 
 [author]
 other = "autor"
 
+[authors]
+other = "autores"
+
 [posts]
 other = "publicaciones"
 
@@ -31,3 +40,24 @@ other = "Desarrollado por"
 
 [see_also]
 other = "También ver en"
+
+[note]
+other = "nota"
+
+[tip]
+other = "consejo"
+
+[example]
+other = "ejemplo"
+
+[question]
+other = "pregunta"
+
+[info]
+other = "información"
+
+[warning]
+other = "advertencia"
+
+[error]
+other = "error"